平凡中的不平凡

        會開始探索這個關鍵字，要從無聊開始看Youtuber雷探長說起，2020年全球疫情肆虐，出不了國門，只好拿別人去異國冒險的影片過過乾癮。看越南篇的時候，某人被其中一段風格突出的背景音樂給吸引住，我便隨口說要幫他找出這首歌，沒想到這竟是一首柬埔寨老歌，因為收錄在2010年發行的專輯《Dengue Fever presents Electric Cambodia》而再度活躍於音樂世界，我們要找的歌曲就是Dara Chom Chan演唱的〈Give me one kiss〉。

        然而，柬埔寨對我來說個陌生的國度，多半因為親中的關係，極少成為台灣關注的焦點，對柬埔寨印象除了著名的觀光景點「吳哥窟」就是惡名昭彰的「紅色高棉大屠殺」。這次意外接觸到柬埔寨音樂，求知慾異常強烈的我，按捺不住好奇心，想知道聽不懂的歌詞內容到底是什麼，於是我從原本看的影片下面留言提及這首音樂是70年代受紅色高棉迫害的歌手所演唱的線索下手，找出當時知名的歌手資料條目，發現Dara Chom Chan小姐是另一位音樂人Voy Ho的前妻，身兼歌手與演員，高棉名字是តារា-ចោមច័ន្ទ。接著再去Youtube找出歌手的經典歌單，歌單上最後一首便是我們要找的ថើបអូនមួយខ្សឺត，不懂高棉文的我借助Google翻譯的能力，用她的名字加上生平的高棉文關鍵字去搜尋，找到一篇新聞講述紅色高棉時期受到迫害的26位音樂人，Dara Chom Chan就在名單上，她是在1976年高沙省（Pursat）省遭紅色高棉（Khmer Rouge）處決。